-
1 smoking strictly prohibited
Макаров: курить строго воспрещаетсяУниверсальный англо-русский словарь > smoking strictly prohibited
-
2 smoking is strictly prohibited
Общая лексика: курить строго воспрещаетсяУниверсальный англо-русский словарь > smoking is strictly prohibited
-
3 strictly
Синонимический ряд:1. by the book (other) according to rule; authoritatively; by the book; formally; lawfully; legally; officially; rigidly; rigourously2. faithfully (other) faithfully; justly; rightly; veraciously3. rigorously (other) austerely; exactingly; inflexibly; oppressively; overbearingly; rigorously; severely; sternly; stringently; tyrannically -
4 strictly
-
5 strictly
strictly ['strɪktlɪ](a) (severely → act, treat) strictement, avec sévérité;∎ the children were very strictly brought up les enfants ont reçu une éducation extrêmement stricte(b) (exactly → interpret, translate) fidèlement, exactement;∎ strictly speaking à strictement ou à proprement parler(c) (absolutely, rigorously) strictement, absolument;∎ what you say is not strictly accurate ce que vous dites n'est pas tout à fait exact;∎ strictly confidential strictement confidentiel;∎ to adhere strictly to one's principles adhérer rigoureusement à ses principes;∎ the rules must be strictly observed le règlement doit être scrupuleusement observé;∎ to adhere strictly to one's diet suivre scrupuleusement son régime;∎ strictly forbidden or prohibited formellement interdit;∎ smoking strictly forbidden (sign) défense absolue de fumer -
6 strictly
strictly [ˊstrɪktlɪ] advстро́го и пр. [см. strict];smoking is strictly prohibited кури́ть стро́го воспреща́ется
-
7 strictly
adverb rigurosamentestrictly adv1. severamente2. estrictamente3. del todotr['strɪktlɪ]1 (severely) severamente, estrictamente, de manera estricta2 (rigorously, rigidly) estrictamente; (categorically) terminantemente3 (exactly, precisely) estrictamente, exactamente; (completely) totalmente, del todo, absolutamente■ strictly confidential absolutamente/estrictamente confidencial4 (exclusively) exclusivamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrictly speaking en rigor, en sentido estricto, en realidadadv.• estrictamente adv.'strɪktlia) ( severely) con severidad, severamente, rigurosamenteb) ( rigorously) estrictamentestrictly (speaking) — (indep) en rigor, en sentido estricto, hablando con propiedad
c) ( exactly) totalmentethat's not strictly true — eso no es totalmente or del todo cierto
d) ( exclusively) exclusivamentethis is strictly between ourselves — que quede entre nosotros, que no salga de aquí
['strɪktlɪ]ADV1) (=sternly, severely) severamente2) (=stringently) [control, adhere to] estrictamente, rigurosamente; [limit] rigurosamente3) (=absolutely) [forbidden] terminantemente; [necessary] absolutamente; [confidential] estrictamenteit is not strictly accurate to say that... — no es del todo preciso decir que...
strictly private — (on fence, gate) prohibido el paso, propiedad privada; (on letter) estrictamente confidencial
that's not strictly true — eso no es del todo cierto, eso no es rigurosamente cierto
4) (=exclusively) exclusivamentethe car park is strictly for the use of residents — el aparcamiento es para uso exclusivo de los residentes
* * *['strɪktli]a) ( severely) con severidad, severamente, rigurosamenteb) ( rigorously) estrictamentestrictly (speaking) — (indep) en rigor, en sentido estricto, hablando con propiedad
c) ( exactly) totalmentethat's not strictly true — eso no es totalmente or del todo cierto
d) ( exclusively) exclusivamentethis is strictly between ourselves — que quede entre nosotros, que no salga de aquí
-
8 strictly
ˈstrɪktlɪ нареч. строго и пр. [см. strict ] строго, точно и пр. - to define one's terms * точно определить свои условия - to correspond * to smth. точно /строго/ соответствовать чему-л. - * forbidden /prohibited/ строго запрещается - * speaking строго говоря strictly строго ;
smoking is strictly prohibited курить строго воспрещается strictly строго ;
smoking is strictly prohibited курить строго воспрещаетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strictly
-
9 strictly
[ˈstrɪktlɪ]strictly строго ; smoking is strictly prohibited курить строго воспрещается strictly строго ; smoking is strictly prohibited курить строго воспрещается -
10 strictly
adverbстрого и пр.; smoking is strictly prohibited курить строго воспрещается* * *(d) строго* * *бдительно, внимательно, неусыпно* * *['strict·ly || 'strɪktlɪ] adv. строго, настрого, точно* * *аккуратточноточно-точно* * *1) бдительно 2) точно, определенно, без отклонений -
11 no smoking
smoking is not allowed — «не курить»
-
12 follow strictly
-
13 prohibit
transitive verb1) (forbid) verbietenprohibit somebody's doing something, prohibit somebody from doing something — jemandem verbieten, etwas zu tun
2) (prevent) verhindernprohibit somebody's doing something, prohibit somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
* * *[prə'hibit](to forbid: Smoking is prohibited.) verbieten- academic.ru/58274/prohibition">prohibition* * *pro·hib·it[prə(ʊ)ˈhɪbɪt, AM proʊˈ-]vt▪ to \prohibit sth1. (forbid) etw verbieten [o untersagen]to be \prohibited by law gesetzlich verboten seinparking strictly \prohibited Parken verboten▪ to \prohibit sb from doing sth jdm verbieten [o untersagen], etw zu tun2. (prevent) etw verhindern* * *[prə'hIbɪt]vt1) (= forbid) verbieten, untersagento prohibit sb from doing sth —
his health prohibits him from swimming — sein Gesundheitszustand verbietet ( es) ihm zu schwimmen
"smoking prohibited" — "Rauchen verboten"
2) (= prevent) verhindernto prohibit sth being done — verhindern, dass etw geschieht
to prohibit sb from doing sth — jdn daran hindern, etw zu tun
* * *prohibit [prəˈhıbıt; prəʊˈh-] v/t1. verbieten, untersagen ( beide:sth etwas;sb from doing sth jemandem, etwas zu tun):prohibited verboten, unzulässig;“smoking (strictly) prohibited” „Rauchen (streng) verboten!“;2. verhindern, unterbinden ( beide:sth being done dass etwas geschieht)3. hindern ( sb from doing sth jemanden daran, etwas zu tun)* * *transitive verb1) (forbid) verbietenprohibit somebody's doing something, prohibit somebody from doing something — jemandem verbieten, etwas zu tun
2) (prevent) verhindernprohibit somebody's doing something, prohibit somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
* * *v.untersagen v.verbieten v. -
14 prohibit
[prəʹhıbıt] v1. запрещатьthe law prohibits men from selling opiates - закон запрещает продавать наркотики
2. мешать, препятствовать -
15 CSSP
1) Американизм: Cigarette Smoking Strictly Prohibited2) Военный термин: combined services support program3) Политэкономия: Программа поддержки гражданского общества в России -
16 prohibit
-
17 prohibit
1. v запрещать2. v мешать, препятствоватьСинонимический ряд:1. forbid (verb) ban; bar; disallow; enjoin; forbid; halt; interdict; outlaw; proscribe; taboo; veto2. hinder (verb) hinder; impede; inhibit; obstruct; preclude; prevent; restrainАнтонимический ряд:allow; authorise; command; concede; direct; empower; encourage; endorse; enjoin; foster; further; legalise; let; license -
18 prohibit
prohibit [prə'hɪbɪt]∎ to prohibit sb from doing sth défendre ou interdire à qn de faire qch;∎ drinking alcohol at work is prohibited il est interdit de boire de l'alcool sur le lieu de travail;∎ smoking is strictly prohibited il est formellement interdit de fumer;∎ smoking prohibited (sign) défense de fumer;∎ parking prohibited (sign) stationnement interdit∎ to prohibit sb from doing sth empêcher qn de faire qch;∎ his pacifism prohibits him from joining the army son pacifisme lui interdit ou l'empêche de s'engager dans l'armée;∎ my promise to her prohibits me from saying more la promesse que je lui ai faite m'interdit ou m'empêche d'en dire plus -
19 prohibido
Del verbo prohibir: ( conjugate prohibir) \ \
prohibido es: \ \el participioMultiple Entries: algo prohibido prohibido prohibir
prohibir ( conjugate prohibir) verbo transitivo ( on signs) prohibido el paso or prohibida la entrada no entry; ( on signs) prohibido fumar no smoking; ( on signs) se prohíbe la entrada a menores de 16 años over 16s only, no admission to persons under 16 years of ageb) prohibidole algo A algn to ban sb from sth;prohibidole A algn hacer algo to forbid sb to do sth, prohibit sb from doing sth (frml); prohibido A algn QUE haga algo to forbid sb to do sth
prohibido,-a adjetivo forbidden, prohibited Algunas de las prohibiciones más corrientes: prohibida la entrada, no admittance
prohibido aparcar, no parking
prohibido el paso, no entry
prohibido fijar carteles, no fly-posting
prohibido fumar, no smoking
prohibido pisar el césped, keep off the grass
prohibir verbo transitivo
1 to forbid, prohibit: le han prohibi-do el alcohol, he's been told not to drink alcohol
2 (legalmente) to ban: comprar tabaco está prohibido para menores de 16 años, it is forbidden for persons under sixteen years of age to purchase tobacco ' prohibido' also found in these entries: Spanish: cartel - impronunciable - leguminosa - paso - picante - pisar - prohibir - prohibida - terminantemente - césped - estacionar - fijar English: bathing - forbid - must - no - parking - prohibit - rule - smoking - strictly - thoroughfare - waiting - bound - entry - keep - smokeless - trespasser -
20 prohibit
prəˈhɪbɪt гл.
1) запрещать Visitors are prohibited from feeding the animals. ≈ Кормить животных посетителям запрещается. Syn: outlaw, ban, debar, enjoin, forbid, interdict Ant: endorse, permit
2) препятствовать, мешать( from) Syn: prevent, preclude, hinder, debar запрещать - smoking strictly *ed курить строго воспрещается мешать, препятствовать - to * him from coming помешать ему прийти prohibit запрещать ~ мешать ~ препятствовать, мешать (from) ~ препятствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prohibit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Smoking ban — An internationally recognizable No Smoking sign … Wikipedia
List of smoking bans in the United States — Map of current and scheduled future statewide smoking bans as of 18 June 2011 (2011 06 18)[update] … Wikipedia
List of smoking bans — This is a list of smoking bans by country.flag|ArgentinaA 2006 smoking ban in Buenos Aires city prohibits smoking in public areas including bars and restaurants. Similar bans in other Argentine cities require bigger establishments to provide a… … Wikipedia
CSSP — Cigarette Smoking Strictly Prohibited (Governmental » US Government) … Abbreviations dictionary
Tobacco advertising — Part of a series on Tobacco … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Islam — Islamic /is lam ik, lah mik, iz /, Islamitic /is leuh mit ik, iz /, adj. /is lahm , iz , is leuhm, iz /, n. 1. the religious faith of Muslims, based on the words and religious system founded by the prophet Muhammad and taught by the Koran, the… … Universalium
Sprint Cup Series — Sprint Cup redirects here. For the horse race, see Haydock Sprint Cup. Not to be confused with Sprint Car. Sprint Cup Series Category Stock car racing Country or region … Wikipedia
Syed Ahmed Khan — Infobox Philosopher region = South Asia era = Modern era color = #B0C4DE image caption = name = Syed Ahmed Khan birth = October 17, 1817 death = death date and age|1898|3|27|1817|10|17 school tradition = Sunni; Mughal main interests = education,… … Wikipedia
Suppressor — Several firearms with detachable suppressors, from top to bottom: An Uzi, An AR 15 variant, A Heckler Koch USP Tactical, A Beretta 92FS, and a SIG Mosquito … Wikipedia